CATDOLL: The character karuta of the movie "Detective Conan: Crimson Love Song" is revealed. Is something going to happen to Ai?

The latest movie of "Detective Conan" "Detective Conan: Crimson Love Song" will be released in April. Yesterday (January 15), the official released the latest poster of this work. There are many Hyakunin Isshu cards on the poster, and these cards correspond to different characters. The cards of Xiaolan, Heiji and Xiaoai all have words on them, and the words on these cards also foreshadow their fate in the movie. Among them, the words on Xiaoai seem to foreshadow something extraordinary.

The three karutas are all taken from the Hyakunin Isshu, and each one has a corresponding translation. Ran's karuta reads "The moon hides in the clouds, but I finally meet you after a long time, but you left without even seeing your face clearly. You are just like the moon hiding in the clouds at night." The modern translation is: I finally met you after a long time, but you left without even seeing your face clearly.

Heiji's karuta is "I love you so much that I think about you and ask you something", which is translated into modern language as: I'm trying to hide it from others, but it's showing on my face becoming more and more unbearable. It turns out that my relationship has reached the point where people ask me "Are you worried about something?"

Moreover, the karuta of Haibara is "玉の緒よ絶えなば絶えねながらへば忍ぶることのよわりもぞする", which can be translated into modern language as: My life, if I lose it, then I lose it. If I continue to live like this, the love affair hidden deep in my heart will be exposed. Seeing such words, it really makes people have bad associations. This is also the first time that Ai's love affair is mentioned. I don't know how the movie version producers are going to deal with it, but it seems that it will not be a good result.

PS: Hyakunin Isshu (Hiyakunin Ishiyu) is a collection of 100 Japanese poems from 700 years ago, and is the most widely circulated collection of Japanese poems. In the Edo period, it was made into Karuta (Karuta, i.e. playing cards; also known as Utaru), and began to spread among the people. Especially as a New Year's game, it has always been popular, and has had a profound impact on the formation of the Japanese people's life taste and aesthetic consciousness.