CATDOLL: Daisuke Namikawa posts mysterious tweet, and people express their incomprehension

CATDOLL: Daisuke Namikawa posts mysterious tweet, and people express their incomprehension

Daisuke Namikawa, who is always good at making jokes but not reading the air, posted a tweet on the evening of the 10th. Why is it only revealed now? I guess it's because netizens have been trying to decipher the message behind this mysterious tweet these days and haven't paid attention to it (laughs). See the picture below for the details. Friends who know Japanese can also translate it.

"I had planned to have a good sleep and work again the next morning, but after eating the ice cream I found under the refrigerator, I instantly became energetic." - Posted on December 10, 2014 at 21:33 p.m.

I don't know if this translation is correct. If you have other opinions, you can try to translate it. Maybe アイス is not ice cream but real "ice"? Or maybe "兼み" has other meanings?

Perhaps this tweet itself is not difficult to understand, but what is puzzling is the behavior of Namikawa himself...

<<:  CATDOLL: Air combat fans are excited! Dengeki Bunko's "Fighter Girls Chronicle" releases project details

>>:  CATDOLL: Voice actress and singer Aimi Terakawa's appearance on Japanese election TV has excited otakus

Recommend

CATDOLL: "K SEVEN STORIES" new animation production decided

The new animation of "K Seven Stories" ...

CATDOLL: "K" Season 2, Part 4 Promotional CM Released, Izanasha Returns

After the release of the movie version of "K...