CATDOLL: "Doraemon: Stand by Me" Han Geng and Zhou Dongyu Chinese dubbing trailer released, Japanese dubbing version will be released in mainland China at the same time

The 3D animated film "Doraemon: Stand by Me", which has already grossed 1 billion yuan in many parts of the world and brought back memories for many people, will be released in mainland China on May 28, 2015. Today, the official dubbing trailer of Han Geng and Zhou Dongyu was released, presenting the dubbing of the Chinese and Japanese versions together. Let's feel the different feelings of the two dubbing. Jinguizi (Liu Chunyan), who once dubbed the CCTV version of Doraemon, returns to the classic and voices Doraemon again. Han Geng and Zhou Dongyu are responsible for the Chinese dubbing of adult Nobita and adult Shizuka respectively.

Doraemon Chinese dubbing trailer:

Doraemon was born in the comics in 1969. In the past 50 years, this chubby, clever, cute and loyal "blue fat man" has accompanied the childhood of generations. On May 28, our favorite "blue fat man" is back! The 3D movie "Doraemon: Stand by Me" will take the audience to relive the familiar taste of childhood. In the film, the seven most classic chapters, such as "The Eve of Nobita's Wedding", "Snow Mountain Romance", "From the Future Country", and "Goodbye, Doraemon", will be presented in their original flavor. Doraemon's magical four-dimensional pocket and its touching friendship with Nobita will also evoke the childhood memories of the whole people.

It is worth mentioning that the film will be released simultaneously in 3D, 2D, original dubbing, Chinese dubbing and other versions . Audiences with different preferences can enjoy this big-screen journey to relive the touching childhood as they wish.

In addition to the "fat blue man" image that resonates with everyone, the cute and adorable voice of the CCTV version of Doraemon, which was dubbed by "Jinguizi" Liu Chunyan, must also be unforgettable to Chinese audiences. What's exciting is that the dubbing trailer released today officially announced the dubbing lineup. "Jinguizi" returned to the classic and took the lead in the Chinese dubbing for this 3D Doraemon, which is what everyone expected. Chinese dubbing director Zhang Yunming said with deep emotion: "After such a long time, Jinguizi is familiar with dubbing Doraemon again. She quickly found the familiar feeling of the past. We all feel great to hear her classic voice again."

In addition, the film also invited Han Geng and Zhou Dongyu to voice the adult Nobita and adult Shizuka respectively. Although it was the first time for the two to voice an animated character, dubbing director Zhang Yunming said that Han Geng and Zhou Dongyu's outstanding performance was surprising, "They have strong adaptability, because they also loved watching "Doraemon" when they were young, and they can quickly grasp the feeling of the role." Director Zhang also praised the two for "not only the tone and intonation are very good, but also the expressions and movements are vivid and wonderful." "There was a shot where Nobita was sniffing, and Han Geng immediately matched the action and the sound of a cold, and his reaction was very fast."

As a commemoration of the classic, "Stand by Me Doraemon" is also the first 3D+CG film in the Doraemon series. Doraemon, which is originally round, is more suitable for 3D stereoscopic presentation, as if it suddenly broke away from the two-dimensional plane and walked vividly from the big screen to everyone's side. Nobita, Shizuka, Fat Tiger, Suneo and other characters are also more vivid and three-dimensional, and the realistic expressions and movements instantly bring the animation characters closer to the audience. The addition of 3D technology not only makes those long-lost but warm childhood memories suddenly emerge in the mind, but also makes the audience feel a fresher childhood feeling.