CATDOLL: "Kung Fu Panda 3" bilingual new trailer released, Po slaps 18 dragons

Now that the release date of DreamWorks' masterpiece "Kung Fu Panda 3" is getting closer and closer, the official has also begun to promote it with all its efforts. Not long ago, all the Chinese voice actors were exposed, and it can be said that there are many stars. This time, the official of "Kung Fu Panda 3" also released the latest international version trailers in Chinese and English at one go. In these two trailers, Chinese and foreign voice actors show their skills and styles. Moreover, the Chinese dubbing version is specially customized for Chinese audiences. Not only are the characters' mouth shapes in Chinese, but the lines are also in line with Chinese habits, rather than a direct translation of the English version. I wonder which version the audience likes more? Let's take a look together first.

Kung Fu Panda 3 Chinese version trailer:

The characters with the most scenes in Kung Fu Panda 3 are Po, Po's biological father and the villain Tiansha. These three characters are Huang Lei vs. Jack Black, Jackie Chan vs. Bryan Cranston, and J.K. Simmons vs. Jiang Wu. The two-and-a-half-minute trailer shows the different dubbing styles of the two versions. The Chinese version of Kung Fu Panda 3 is specially designed for Chinese audiences. Many lines are not directly translated from English, but are adapted according to Chinese cultural habits. For example, in the opening scene of the trailer, when Po and the martial arts master are ordering food in a restaurant, the term "abnormally spicy" is used, while the English version is just discussing soy sauce. The animated film Kung Fu Panda 3 will be released worldwide on January 29, 2016, and both language versions will be released in China at the same time.

Kung Fu Panda 3 English trailer:

Video Screen: