CATDOLL: "Dragon Ball: Super" Korean comics have a translation bug, Vegeta is forced to turn into a small fish

There is a detail bug in the 12th chapter of the Korean version of the comic "Dragon Ball: Super": After Vegeta was defeated by Hit using "Flash Time", the watching Jack said that Hit used "supersonic" movement. According to the original Japanese version, this should be "super high speed".

The Chinese translation team has changed back to the original Japanese translation

This detail directly affected the translation of Dragon Ball Super Episode 12 by the Chinese translation team. With a half-believing attitude, the Chinese translation team translated the Korean version of "supersonic speed" as it was, and searched for the original content of JUMP magazine for comparison. After the release of this issue of VJUMP, the truth finally came to light - the Korean version of "supersonic speed" was indeed translated incorrectly, and the correct answer should be "super high speed".

Although it was just a detail, it actually sparked heated discussions among readers after the Chinese translation team released the initial version. The reason was that Hit, the "strongest killer in the sixth universe", could only move at the speed of sound, and Vegeta was defeated by the speed of sound?! Many readers were dissatisfied with this setting.

After the truth was revealed, readers began to complain about the Korean translation - "Don't Koreans know Chinese characters?", "In fact, Koreans just wanted to translate it more faithfully, accurately and elegantly (laughs)", "Anyway, it's the best that Vegeta didn't become a small fry."

For more relevant information, please pay attention to: Dragon Ball: Super Zone